Radio Arcoense: Expovez - Feira do Alto Minho 2009

O Centro de Formação e Exposições de Arcos de Valdevez recebe de 12 a 16 de Agosto mais uma edição da Expovez - Feira do Alto Minho.

O certame cujo objectivo primordial é promover o comércio, os serviços, a indústria, a agricultura e o artesanato da região conta este ano com cerca de 55 empresas nos vários ramos de actividade.

Do programa consta:

Dia 12 (4ªfeira)
17.00h – Abertura ao Público da EXPOVEZ’09 FEIRA DO ALTO MINHO
18.30h – Inauguração Oficial EXPOVEZ’09 FEIRA DO ALTO MINHO
22.30h – Animação: – “Carlos Ribeiro / Maria Celeste e sua banda”
01.00h – Encerramento da Exposição

Dia 13 (5ª feira)
17.00h – Abertura da Exposição
22.30h – Animação: “Micaela e sua Banda”
01.00h – Encerramento da Exposição

Dia 14 – (6ªfeira)
17.00h – Abertura da Exposição
22.30h – Animação: “Kussondulola”
01.00h – Encerramento da Exposição

Dia 15 – Sábado
17.00h – Abertura da Exposição
23.00h – Animação: “Quim Roscas e Zeca Estacionâncio”
01.00h – Encerramento da Exposição

Dia 16 – Domingo
12.00h – Abertura da Exposição
23.00h – Animação: “ZéZé Fernandes”
24.00h – Encerramento da EXPOVEZ´09 – FEIRA DO ALTO MINHO

Este certame é organizado pela ARDAL – Associação Regional de Desenvolvimento do Alto Lima e pelo município arcoense.

Radio Arcoense / Revista 30 días: Edición de Julio 2009 - XXVI Encuentro de Arcoenses en Venezuela

www.revista30dias.blogspot.com

Radio Arcoense: Festas em Arcos de Valdevez do 05 ao 09/08/2009

Radio Arcoense : Arcos de Valdevez - Português

Em pleno coração do Alto Minho, no sopé da serra da Peneda e anichada nas margens do rio Vez, a antiga e histórica vila de Arcos de Valdevez orgulha-se dos seus valiosos monumentos religiosos e casas nobres.

A imponente igreja da Senhora da Lapa, de estilo barroco e construída em 1767, vê o seu exterior oval adoptar uma curiosa forma octagonal no interior.

Vista do monte do castelo, a vila exibe todo o encanto das suas ruas e casario irregular, velhas mansões e igrejas.

A terra que a rodeia é fértil e verdejante, semeada de ribeiros que servem de abrigo à truta.

Deixando a vila a caminho das aldeias de Ázere e Mezio, o isolado Paço de Giela constitui um magnífico exemplo de uma habitação senhorial da Idade Média, formada por casa e torre em pedra.

A povoação milenar de Soajo, provavelmente fundada no século I, aninha-se entre os terraços da encosta montanhosa e é conhecida pela sua colecção de velhos espigueiros (construções graníticas de arquitectura tumular, encimados por uma cruz ou pirâmide, que serviam para guardar as espigas).

A cozinha regional gaba-se de uma óptima vitela assada e de um típico cozido à portuguesa.

A vila de Arcos de Valdevez fica também a uma distância conveniente para quem pretenda visitar o Parque Natural da Peneda-Gerês, que, com o seu cenário espectacular e agreste, aldeias características e fauna rica e variada, constitui uma das maiores atracções naturais do país.

[+] informações : www.biztravels.net/biztravels/monuments.php?id=169&lg=pt

Radio Arcoense : Arcos de Valdevez - Français

Au cœur de la région du Haut Minho, abritant au bord de la rivière Vez et au pied de la Serra da Peneda, l'ancien et historique village de Arcos de Valdevez est fier de ses importants monuments religieux et ses nobles maisons.

L'impressionnante Église de Nossa Senhora da Lapa, construite en style baroque en 1767, montre un extérieur de forme ovale qui, curieusement, adopte une singulière disposition octogonale à l'intérieur.

Vue du haut de la colline où s'élève le château, cette ville exhibe tout le charme de ses quartiers et ses rues irrégulières, des manoirs et des églises.

Aux environs, les prairies sont fertiles et vertes, traversées par beaucoup de ruisseaux pleins de truites.

Plus loin, sur le chemin qui mène aux villages d'Ázere et de Mezio, l'isolé Paço de Giela est un exemple magnifique de ce qui était une résidence seigneuriale au Moyen Âge, composée d'une maison typique en pierre avec sa tour.

La traditionnelle Soajo, probablement fondée au premier siècle depuis Jésus-Christ, se trouve parmi des pentes disposées en terrasses échelonnées et est connue par sa collection de vieux espigueiros, les greniers en pierre qui ressemblent des tombes, couronnés par des croix ornementales ou des pyramides.

La cuisine locale se vante d'un excellent rôti de veau et d'une variété du typique cozido à portuguesa, un délicieux ragoût de viande avec des saucisses et des légumes.

Arcos de Valdevez est à une distance convenable pour ceux qui veuillent visiter le Parc National Peneda-Gerês, l'un des refuges les plus grands de la Nature au Portugal, avec un paysage sauvage spectaculaire, des villes ancestrales et une surprenante diversité de faune.

[+] d'informations : www.biztravels.net/biztravels/monuments.php?id=169&lg=fr

Radio Arcoense : Arcos de Valdevez - English

At the heart of the High Minho region, nestling by the banks of the river Vez and at the foot of the Peneda mountains, the ancient and historical town of Arcos de Valdevez is proud of its valuable religious monuments and noble houses.

The impressive and Baroque church of Nossa Senhora da Lapa, built in 1767, has an oval exterior which curiously adopts an octogonal shape inside.

Seen from the hill where the castle stands, the town exhibits all the charm of its irregular streets and quarters, mansions and churches.

The surrounding land is fertile and green, crossed by many streams which provide a home to the trout.

Leaving the town on the way to the villages of Ázere and Mezio, the isolated Paço de Giela is a magnificent example of a Medieval noble residence, formed by a characteristic stone house and tower.

The traditional village of Soajo, probably founded in the 1st century, lies between terraced hillsides and is known for its collection of ancient stone espigueiros (granaries built of granite and displaying a tomb-like architecture, topped by an ornamental cross or pyramid).

The local cuisine includes roast veal and a variety of cozido à portuguesa (a rich meat stew with sausages and vegetables).

The town of Arcos de Valdevez is within convenient reach of the Peneda-Gerês National Park, one of Portugal's greatest natural sites, with its wild scenery, characteristic villages and a rich variety of fauna.

[+] informations : www.biztravels.net/biztravels/monuments.php?id=169&lg=en

Radio Arcoense : Arcos de Valdevez - Español

En pleno corazón de la región del Alto Minho, anidando en las márgenes del río Vez y al pie de la Serra da Peneda, el antiguo e histórico pueblo de Arcos de Valdevez se enorgullece de sus valiosos monumentos religiosos y nobles mansiones.

La impresionante Iglesia de Nossa Senhora da Lapa, construida en estilo barroco en 1767, tiene un exterior ovalado que, curiosamente, adopta una forma octogonal en el interior.

Visto desde la colina donde se levanta el castillo, el poblado exhibe todo el encanto de sus barrios y calles irregulares, mansiones e iglesias.

Los alrededores son verdes y fecundos, cruzados por numerosos arroyos que proporcionan albergue natural a las truchas.

Al abandonar el lugar, en dirección a las aldeas de Ázere y Mezio, el aislado Paço de Giela es un magnífico ejemplo de lo que fuera una residencia señorial de la Edad Media, compuesta por una típica casa de piedra y su torre.

La tradicional población de Soajo, probablemente fundada en el siglo I de nuestra era, yace entre laderas escalonadas y es conocida por su colección de antiguos espigueiros, los graneros de granito, con aspecto de túmulos, coronados por una cruz ornamental o pirámide.

La cocina lugareña se enorgullece de un asado de ternera excelente y del típico cozido à portuguesa, un rico cocido de carnes con salchichas y hortalizas.

Arcos de Valdevez queda a una distancia conveniente para quien quiera visitar el Parque Nacional Peneda-Gerês, uno de los refugios de la Naturaleza más grandes de Portugal, con su espectacular paisaje salvaje, villas ancestrales y una rica diversidad de fauna.

[+] informaciones : www.biztravels.net/biztravels/monuments.php?id=169&lg=es