Emissão de Sábado 6 de Setembro 2008

Caros amigos,

No próximo Sábado 6 de Setembro 2008, a Rádio Arcoense em Caracas (Venezuela) e “Los ángeles de António y Antonino” irão receber nos seus estúdios a partir das 3:00 pm [-4h30 GMT] :

Carlos Rodrigues
Campeão Inter-Ligas de Beisbol, ex-jogador de “Los Leones del Caracas”

e sempre em simultaneo com a Rádio Valdevez


Não percas este Sábado das 3:00 pm às 6:00 pm (-4h30 GMT), “Los ángeles de António y Antonino” !

Durante a emissão, fáz perguntas ao vivo aos nossos convidados :
- por Telf. : [+58] (0)212.263.29.50
- CHAT COM WEBCAM !! por chat : http://www.arcoenses.com/
- NOVO !! por MSN Messenger : radioarcoense@hotmail.com
- NOVO !! por mail : radioarcoense@gmail.com

Sintoniza-nos na banda 1340 AM (Caracas) ou ouve-nos atravês da internet : http://www.arcoenses.com/ ou http://www.radiovaldevez.com/

Podes ainda increver-te na nossa newsletter : radioarcoense@gmail.com
ou visitar os nossos albúns de fotografias à aqui

Ficando ao dispôr de V. Exas para tudo o que fôr ao nosso alcance, subescrevemos-nos com a mais elevada consideração.

Respeitosos cumprimentos arcoenses e radiofónicos,


Os Productores da Rádio Arcoense,
António Coelho & Antonino Alves
Telf. : [+58] (0)4129519888

IMPORTANTE : Relembra-se que por Decreto-Lei da República Bolivariana da Venezuela, as emissões da Rádio Arcoense poderão ser interrompidas a qualquer momento, sem aviso prévio, por difusão de mensagens a caractér presidencial (“Cadena Nacional del Ministerio de la Comunicación y Información”)
__________________________________________________________________________________________________________
MSN Live Space : http://radioarcoense.spaces.live.com/
FaceBook : www.facebook.com/profile.php?id=1227442513

Hi5 : http://radioarcoense.hi5.com/
YouTube : http:// www.youtube.com/arcoensesenvenezuela
Fotos “on-line” : aqui

Relembra-se que para qualquer contacto telefónico ou entrevista gravada / directo, o fuso horário actualmente na Venezuela é de -4h30 GMT

Emissão de Segunda-Feira 1 de Setembro 2008

Caros amigos,

Na próxima Segunda-Feira 1 de Setembro 2008, a partir das 20h [-4h30 GMT], a Rádio Arcoense em Caracas (Venezuela) irá receber nos seus estúdios ou passará em directo :

Teatro: Casado, Soltero, Viudo y Divorciado
*** REPORTAGEM & ENTREVISTAS ***
Nestor Pereira : Director da equipa de teatro “GT Oreves”
www.new.facebook.com/profile.php?id=1213481082
Andres Anzivino, no papel de solteiro
www.new.facebook.com/profile.php?id=509946673
Eduardo Lujano, no papel de casado
www.new.facebook.com/profile.php?id=1096118578
José Ramón Eguibar, no papel de divorciado
www.new.facebook.com/profile.php?id=786009428
José Gregorio Harb, no papel de viuvo
www.new.facebook.com/profile.php?id=632593545

Onda FaceBook - Filhos de Portugueses nascidos na Venezuela
Carlos da Silva
www.new.facebook.com/profile.php?id=1095506771
Edilberto de Ponte
www.new.facebook.com/profile.php?id=679083478
Elizabeth de Freitas (Creadora)
www.new.facebook.com/profile.php?id=534384414
Erlindo da Silva (directamente dos Estados-Unidos)
www.new.facebook.com/profile.php?id=536537690
Fany Gonçalves
www.new.facebook.com/profile.php?id=502245785
Fatima Pinto
www.new.facebook.com/profile.php?id=560213101
Fávio Vasconcelos
www.new.facebook.com/profile.php?id=674600129
Gustavo Gonçalves
www.new.facebook.com/profile.php?id=619497461
Jean Carlos de Abreu
www.new.facebook.com/profile.php?id=543533355
Jenny Marques Rodrigues (Administradora)
www.new.facebook.com/profile.php?id=540503284
www.new.facebook.com/video/video.php?v=25751038726
Maria Paula Aguiar
www.new.facebook.com/profile.php?id=754457529
Mariela da Silva Gomes
www.new.facebook.com/profile.php?id=1009201093
Rosamar da Silva
www.new.facebook.com/profile.php?id=1154638064
Sandra Pinto de Sousa
www.new.facebook.com/profile.php?id=696785421
www.new.facebook.com/video/video.php?v=25759888726
Victor de Freitas
www.new.facebook.com/profile.php?id=750958726

e sempre a participação da Rádio Valdevez em Portugal


Não percas esta Segunda-Feira das 20h00 às 22h00 (-4h30 GMT), “Arcoenses en Venezuela” !

Durante a emissão, fáz perguntas ao vivo ou envia uma mensagem de simpatia aos nossos convidados :
- por Telf. : [+58] (0)212.263.29.50
- NOVO COM WEBCAM !! por chat : http://www.arcoenses.com/
- NOVO !! por MSN Messenger : radioarcoense@hotmail.com
- NOVO !! por mail : radioarcoense@gmail.com

Sintoniza-nos na banda 1340 AM (amplitud modular), da rádio Uno (Caracas). Ou ouve-nos atravês da internet : http://www.arcoenses.com/ ou http://www.radiovaldevez.com/

Podes ainda increver-te à nossa newsletter, manda-nos uma mensagem para : radioarcoense@gmail.com

Visita tambem o nosso blog : http://www.radioarcoense.blogspot.com/
e os nossos albúns de fotografias à aqui

Ficando ao dispôr de V. Exa para tudo o que fôr ao nosso alcance, subescrevemos-nos com a mais elevada consideração.

Respeitosos cumprimentos arcoenses e radiofónicos,

Os Productores da Rádio Arcoense,
António Coelho & Antonino Alves
Telf. : [+58] (0)4129519888


IMPORTANTE : Relembra-se que por Decreto-Lei da República Bolivariana da Venezuela, as emissões da Rádio Arcoense poderão ser interrompidas a qualquer momento, sem aviso prévio, por difusão de mensagens a caractér presidencial (“Cadena Nacional del Ministerio de la Comunicación y Información”)


_________________________________________________________________________________________________
MSN Live Space : http://radioarcoense.spaces.live.com/
FaceBook : www.facebook.com/profile.php?id=1227442513
Hi5 : http://radioarcoense.hi5.com/
YouTube : www.youtube.com/arcoensesenvenezuela
Fotos “on-line” : aqui

Relembra-se que para qualquer contacto telefónico ou entrevista gravada / directo, o fuso horário actualmente na Venezuela é de -4h30 GMT

Emissão de Sábado 30 de Agosto

Caros amigos,

No próximo Sábado 30 de Agosto, a Rádio Arcoense em Caracas (Venezuela) e “Los ángeles de António y Antonino” irão receber nos seus estúdios a partir das 3:00 pm [-4h30 GMT] :

Emissão especial Pestana’s na Venezuela
Humberto Pestana : Dirigente folclórico
Sónia Pestana : Dirigente folclórica
Manuel Pestana : Acordeonista
Maria Pestana : Activista associativa
e muitos outros Pestana’s na Venezuela !!

e sempre em simultaneo com a Rádio Valdevez


Não percas este Sábado das 3:00 pm às 6:00 pm (-4h30 GMT), “Los ángeles de António y Antonino” !

Durante a emissão, fáz perguntas ao vivo aos nossos convidados :
- por Telf. : [+58] (0)212.263.29.50
- CHAT COM WEBCAM !! por chat : http://www.arcoenses.com/
- NOVO !! por MSN Messenger : radioarcoense@hotmail.com
- NOVO !! por mail : radioarcoense@gmail.com

Sintoniza-nos na banda 1340 AM (Caracas) ou ouve-nos atravês da internet : http://www.arcoenses.com/ ou http://www.radiovaldevez.com/

Podes ainda increver-te na nossa newsletter : radioarcoense@gmail.com
ou visitar os nossos albúns de fotografias à aqui

Ficando ao dispôr de V. Exas para tudo o que fôr ao nosso alcance, subescrevemos-nos com a mais elevada consideração.

Respeitosos cumprimentos arcoenses e radiofónicos,


Os Productores da Rádio Arcoense,
António Coelho & Antonino Alves
Telf. : [+58] (0)4129519888

IMPORTANTE : Relembra-se que por Decreto-Lei da República Bolivariana da Venezuela, as emissões da Rádio Arcoense poderão ser interrompidas a qualquer momento, sem aviso prévio, por difusão de mensagens a caractér presidencial (“Cadena Nacional del Ministerio de la Comunicación y Información”)
__________________________________________________________________________________________________________
MSN Live Space : http://radioarcoense.spaces.live.com/
FaceBook : www.facebook.com/profile.php?id=1227442513

Hi5 : http://radioarcoense.hi5.com/
YouTube : http:// www.youtube.com/arcoensesenvenezuela
Fotos “on-line” : aqui

Relembra-se que para qualquer contacto telefónico ou entrevista gravada / directo, o fuso horário actualmente na Venezuela é de -4h30 GMT

Emissão de Segunda-Feira 25 de Agosto

Caros amigos,

Na próxima Segunda-Feira 25 de Agosto, a partir das 20h [-4h30 GMT], a Rádio Arcoense em Caracas (Venezuela) irá receber nos seus estúdios ou passará em directo :

Manoel de Andrade & Luiz Abílio Rodrigues
Directores técnicos do grupo folclórico “Vasco da Gama” em São Paulo (Brasil)
Manoel de Andrade : www.hi5.com/friend/profile/displayProfile.do?userid=287092612

Luiz Abílio Rodrigues : www.hi5.com/friend/profile/displayProfile.do?userid=166770635

João Gonçalves & José Fernando Campos
Presidente e 1º Secretário da Direcção do Centro Português de Caracas
www.centroportugues.com

e sempre a participação da Rádio Valdevez em Portugal


Não percas esta Segunda-Feira das 20h00 às 22h00 (-4h30 GMT), “Arcoenses en Venezuela” !

Durante a emissão, fáz perguntas ao vivo ou envia uma mensagem de simpatia aos nossos convidados :
- por Telf. : [+58] (0)212.263.29.50
- NOVO COM WEBCAM !! por chat : http://www.arcoenses.com/
- NOVO !! por MSN Messenger : radioarcoense@hotmail.com
- NOVO !! por mail : radioarcoense@gmail.com

Sintoniza-nos na banda 1340 AM (amplitud modular), da rádio Uno (Caracas). Ou ouve-nos atravês da internet : http://www.arcoenses.com/ ou http://www.radiovaldevez.com/

Podes ainda increver-te à nossa newsletter, manda-nos uma mensagem para : radioarcoense@gmail.com

Visita tambem o nosso blog : http://www.radioarcoense.blogspot.com/
e os nossos albúns de fotografias à aqui

Ficando ao dispôr de V. Exa para tudo o que fôr ao nosso alcance, subescrevemos-nos com a mais elevada consideração.

Respeitosos cumprimentos arcoenses e radiofónicos,

Os Productores da Rádio Arcoense,
António Coelho & Antonino Alves
Telf. : [+58] (0)4129519888


IMPORTANTE : Relembra-se que por Decreto-Lei da República Bolivariana da Venezuela, as emissões da Rádio Arcoense poderão ser interrompidas a qualquer momento, sem aviso prévio, por difusão de mensagens a caractér presidencial (“Cadena Nacional del Ministerio de la Comunicación y Información”)


_________________________________________________________________________________________________
MSN Live Space : http://radioarcoense.spaces.live.com/
FaceBook : www.facebook.com/profile.php?id=1227442513
Hi5 : http://radioarcoense.hi5.com/
YouTube : www.youtube.com/arcoensesenvenezuela
Fotos “on-line” : aqui

Relembra-se que para qualquer contacto telefónico ou entrevista gravada / directo, o fuso horário actualmente na Venezuela é de -4h30 GMT

Emissão de Sábado 23 de Agosto

Caros amigos,

No próximo Sábado 23 de Agosto, a Rádio Arcoense em Caracas (Venezuela) e “Los ángeles de António y Antonino” irão receber nos seus estúdios a partir das 3:00 pm [-4h30 GMT] :

Dia Mundial do Folclore
+ de 20 dirigentes folcloristas e componentes de grupos folclóricos

e sempre em simultaneo com a Rádio Valdevez


Não percas este Sábado das 3:00 pm às 6:00 pm (-4h30 GMT), “Los ángeles de António y Antonino” !

Durante a emissão, fáz perguntas ao vivo aos nossos convidados :
- por Telf. : [+58] (0)212.263.29.50
- CHAT COM WEBCAM !! por chat : http://www.arcoenses.com/
- NOVO !! por MSN Messenger : radioarcoense@hotmail.com
- NOVO !! por mail : radioarcoense@gmail.com

Sintoniza-nos na banda 1340 AM (Caracas) ou ouve-nos atravês da internet : http://www.arcoenses.com/ ou http://www.radiovaldevez.com/

Podes ainda increver-te na nossa newsletter : radioarcoense@gmail.com
ou visitar os nossos albúns de fotografias à aqui

Ficando ao dispôr de V. Exas para tudo o que fôr ao nosso alcance, subescrevemos-nos com a mais elevada consideração.

Respeitosos cumprimentos arcoenses e radiofónicos,


Os Productores da Rádio Arcoense,
António Coelho & Antonino Alves
Telf. : [+58] (0)4129519888

IMPORTANTE : Relembra-se que por Decreto-Lei da República Bolivariana da Venezuela, as emissões da Rádio Arcoense poderão ser interrompidas a qualquer momento, sem aviso prévio, por difusão de mensagens a caractér presidencial (“Cadena Nacional del Ministerio de la Comunicación y Información”)
__________________________________________________________________________________________________________
MSN Live Space : http://radioarcoense.spaces.live.com/
FaceBook : www.facebook.com/profile.php?id=1227442513

Hi5 : http://radioarcoense.hi5.com/
YouTube : http://www.blogger.com/www.youtube.com/arcoensesenvenezuela
Fotos “on-line” : aqui

Relembra-se que para qualquer contacto telefónico ou entrevista gravada / directo, o fuso horário actualmente na Venezuela é de -4h30 GMT

Turumo : Festa de N.S. da Saúde e de N.S. do Monte

Club Centro Marítimo de Venezuela
Avenida Principal - Urb. Colinas de Turumo

Vengan Todos!

+ Informaciones: Sílvia Henriques

Teléfonos: (0212) 244.19.37 / 14.37
Celular: (0414) 026.32.42

www.centromaritimodevenezuela.com

centromaritimodevenezuela@gmail.com
contacto@centromaritimodevenezuela.com

Emissão de Segunda-Feira 18 de Agosto

Caros amigos,

Na próxima Segunda-Feira 18 de Agosto, a partir das 20h [-4h30 GMT], a Rádio Arcoense em Caracas (Venezuela) irá receber nos seus estúdios ou passará em directo :

Susana del Carmen de Freitas
Grupo Folclórico “Orgulho Português” de Barquisimeto

Gustavo Jarussi
Director Geral do Hotel Pestana Caracas
www.pestana.com/hotels/pt/hotels/southamerica/CaracasHotels/Caracas/Home/PestanaCaracas.htm

João Bruno Prates
Director das Relações Públicas para à Comunidade Portuguesa e Executivo de Vendas do Mercado Português na Venezuela do Hotel Pestana Caracas
www.pestana.com/hotels/pt/hotels/southamerica/CaracasHotels/Caracas/Home/PestanaCaracas.htm

Osvaldo Jorge
Treinador do Clube Sporting Marítimo da Madeira

Teatro: Casado, Soltero, Viudo y Divorciado
*** REPORTAGEM & ENTREVISTAS ***
Nestor Pereira : Director da equipa de teatro “GT Oreves”
Andres Anzivino, no papel de solteiro
Eduardo Lujano, no papel de casado
José Ramn Eguibar, no papel de divorciado
José Gregorio Harb, no papel de viuvo

Clube Sporting Marítimo da Madeira
*** REPORTAGEM & ENTREVISTAS ***

e sempre a participação da Rádio Valdevez em Portugal


Não percas esta Segunda-Feira das 20h00 às 22h00 (-4h30 GMT), “Arcoenses en Venezuela” !

Durante a emissão, fáz perguntas ao vivo ou envia uma mensagem de simpatia aos nossos convidados :
- por Telf. : [+58] (0)212.263.29.50
- NOVO COM WEBCAM !! por chat : http://www.arcoenses.com/
- NOVO !! por MSN Messenger : radioarcoense@hotmail.com
- NOVO !! por mail : radioarcoense@gmail.com

Sintoniza-nos na banda 1340 AM (amplitud modular), da rádio Uno (Caracas). Ou ouve-nos atravês da internet : http://www.arcoenses.com/ ou http://www.radiovaldevez.com/

Podes ainda increver-te à nossa newsletter, manda-nos uma mensagem para : radioarcoense@gmail.com

Visita tambem o nosso blog : http://www.radioarcoense.blogspot.com/
e os nossos albúns de fotografias à aqui

Ficando ao dispôr de V. Exa para tudo o que fôr ao nosso alcance, subescrevemos-nos com a mais elevada consideração.

Respeitosos cumprimentos arcoenses e radiofónicos,

Os Productores da Rádio Arcoense,
António Coelho & Antonino Alves
Telf. : [+58] (0)4129519888


IMPORTANTE : Relembra-se que por Decreto-Lei da República Bolivariana da Venezuela, as emissões da Rádio Arcoense poderão ser interrompidas a qualquer momento, sem aviso prévio, por difusão de mensagens a caractér presidencial (“Cadena Nacional del Ministerio de la Comunicación y Información”)


_________________________________________________________________________________________________
MSN Live Space : http://radioarcoense.spaces.live.com/
FaceBook : www.facebook.com/profile.php?id=1227442513
Hi5 : http://radioarcoense.hi5.com/
YouTube : www.blogger.com/www.youtube.com/arcoensesenvenezuela
Fotos “on-line” : aqui

Relembra-se que para qualquer contacto telefónico ou entrevista gravada / directo, o fuso horário actualmente na Venezuela é de -4h30 GMT

Turumo : Bingo Bailable

+ Domingo 17 de Agosto en la tarde ...

Club Centro Marítimo de Venezuela
Avenida Principal - Urb. Colinas de Turumo


Vengan Todos!

+ Informaciones: Sílvia Henriques

Teléfonos: (0212) 244.19.37 / 14.37
Celular: (0414) 026.32.42

www.centromaritimodevenezuela.com

centromaritimodevenezuela@gmail.com
contacto@centromaritimodevenezuela.com

Emissão de Sábado 16 de Agosto

Caros amigos,

No próximo Sábado 23 de Agosto, a Rádio Arcoense em Caracas (Venezuela) e “Los ángeles de António y Antonino” irão receber nos seus estúdios a partir das 3:00 pm [-4h30 GMT] :

Joaquim Santiago
Presidente Grupo Folclórico “Virgem de Fátima”
http://gfvirgendefatima.spaces.live.com

Agostinho Perregil
Grupo Folclórico “Os Lusíadas”

http://pl.new.facebook.com/people/Carlos_Agostinho_Perregil_R/732179719

e sempre em simultaneo com a Rádio Valdevez


Não percas este Sábado das 3:00 pm às 6:00 pm (-4h30 GMT), “Los ángeles de António y Antonino” !

Durante a emissão, fáz perguntas ao vivo aos nossos convidados :
- por Telf. : [+58] (0)212.263.29.50
- CHAT COM WEBCAM !! por chat : http://www.arcoenses.com/
- NOVO !! por MSN Messenger : radioarcoense@hotmail.com
- NOVO !! por mail : radioarcoense@gmail.com

Sintoniza-nos na banda 1340 AM (Caracas) ou ouve-nos atravês da internet : http://www.arcoenses.com/ ou http://www.radiovaldevez.com/

Podes ainda increver-te na nossa newsletter : radioarcoense@gmail.com
ou visitar os nossos albúns de fotografias à aqui

Ficando ao dispôr de V. Exas para tudo o que fôr ao nosso alcance, subescrevemos-nos com a mais elevada consideração.

Respeitosos cumprimentos arcoenses e radiofónicos,


Os Productores da Rádio Arcoense,
António Coelho & Antonino Alves
Telf. : [+58] (0)4129519888

IMPORTANTE : Relembra-se que por Decreto-Lei da República Bolivariana da Venezuela, as emissões da Rádio Arcoense poderão ser interrompidas a qualquer momento, sem aviso prévio, por difusão de mensagens a caractér presidencial (“Cadena Nacional del Ministerio de la Comunicación y Información”)
__________________________________________________________________________________________________________
MSN Live Space : http://radioarcoense.spaces.live.com/
FaceBook : www.facebook.com/profile.php?id=1227442513

Hi5 : http://radioarcoense.hi5.com/
YouTube : http://www.blogger.com/www.youtube.com/arcoensesenvenezuela
Fotos “on-line” : aqui

Relembra-se que para qualquer contacto telefónico ou entrevista gravada / directo, o fuso horário actualmente na Venezuela é de -4h30 GMT

Teatro: Casado, Soltero, Viudo y Divorciado

Información del Evento : Grupo de teatro "OREVES"

Sábado, 09 de agosto de 2008 a las 18:30
Domingo, 10 de agosto de 2008 a las 18:00
Teatro TILINGO
Av. Andres Bello. Parque Aristedes Rojas.
Caracas, Venezuela

Información de contacto
Teléfono: 04241341449

Cuatro estados civiles, Cuatro Formas de ser y "Cuatro Corbatas".
Dirección: Nestor Pereira.
Soltero: Andres Anzivino.
Casado: Eduardo Lujano.
Viudo: José Gregorio Harb.
Divorciado: José Ramón Eguibar.

Atención: Solo para mayores de 16 años. (Estacionamiento frente a la Hermanda Gallega de MariPeres)

Emissão de Sábado 9 de Agosto

Caros amigos,

No próximo Sábado 9 de Agosto, a Rádio Arcoense em Caracas (Venezuela) e “Los ángeles de António y Antonino” irão receber nos seus estúdios a partir das 15h [-4h30 GMT] :

António dos Reis
Grupo Folclórico “Dos Patrias”
www.new.facebook.com/group.php?gid=19226409673&ref=mf

Marlene Fernandes
Grupo Folclórico “Virgem de Fátima”
http://gfvirgendefatima.spaces.live.com

e sempre em simultaneo com a Rádio Valdevez

Não percas este Sábado das 15h às 18h (-4h30 GMT), “Los ángeles de António y Antonino” !

Durante a emissão, fáz perguntas ao vivo aos nossos convidados :
- por Telf. : [+58] (0)212.263.29.50
- CHAT COM WEBCAM !! por chat : www.arcoenses.com
- NOVO !! por MSN Messenger : radioarcoense@hotmail.com
- NOVO !! por mail : radioarcoense@gmail.com

Sintoniza-nos na banda 1340 AM (Caracas) ou ouve-nos atravês da internet : www.arcoenses.com ou www.radiovaldevez.com

Podes ainda increver-te na nossa newsletter : radioarcoense@gmail.com
ou visitar os nossos albúns de fotografias à aqui

Ficando ao dispôr de V. Exas para tudo o que fôr ao nosso alcance, subescrevemos-nos com a mais elevada consideração.

Respeitosos cumprimentos arcoenses e radiofónicos,


Os Productores da Rádio Arcoense,
António Coelho & Antonino Alves
Telf. : [+58] (0)4129519888

radioarcoense@gmail.com
www.radioarcoense.blogspot.com



IMPORTANTE : Relembra-se que por Decreto-Lei da República Bolivariana da Venezuela, as emissões da Rádio Arcoense poderão ser interrompidas a qualquer momento, sem aviso prévio, por difusão de mensagens a caractér presidencial (“Cadena Nacional del Ministerio de la Comunicación y Información”)

Mulcoven: Procura-se distribuidores

Saber +, clique no banner

Turumo - Centro Marítimo de Venezuela

Arraial del Día de Madeira
Fiesta para celebrar el día mundial del niño

Domingo 20/07 A partir de las 11:00am
Barracas con comidas y bebidas típicas de Madeira
Folklore madeirense y otras estrellas lusitanas

Club Centro Marítimo de Venezuela
Avenida Principal - Urb. Colinas de Turumo

Vengan Todos!

+ Informaciones: Silvia Henriques
centromaritimodevenezuela@gmail.com
www.centromaritimodevenezuela.com

Caravela da Saudade : Uma paixão fadista

Conjunto de fado lança seu primeiro CD na Venezuela após mais de 3 decadas de existência

“Fundei esta agrupação há 35 anos com o meu colega Martins Maio e foi o primeiro conjunto criado aqui na Venezuela por fadistas portugueses. Já percorremos este país todo e as antilhas”, diz logo de início Evaristo Vilela, Presidente-Fundador desta agrupação e originário de Braga.

Tambem é este Dirigente que indica aos seus fadistas desde 1973 quais as melhores canções que devem interpretar, julgando com o timbre e qualidade de vóz de cada um.

“Eu cheguei por azar nesta agrupação. Por acaso até foi uma colega de trabalho que me colocou em contacto com este conjunto. Agradeço muito ao Evaristo pela paixão que despertou em mim por cantar fado numa sala bastante conhecida de Caracas. Estou feliz hoje de ser uma dos componentes desta ‘bela caravela da saudade’ com os meus colegas”, remata Iliana Gonçalves, uma das vozes femininas nascida em Caracas mas de origem madeirense.

De igual modo, Mário Lopes, originário de São Felix da Marinha e uma das vozes masculina informa que “gosto muito de todos os fados e é com grande prazer que participo aos Domingos nos ensaios da nossa ‘caravela’ com os meus companheiros”.

Por sua parte, Daniel Pacheco, guitarrista de viola e caraquenho mas neto de italiano, indica que “de uma conversa informal sobre o fado no meio da rua, Evaristo convidou-me a integrar este conjunto e até hoje não lamento de ter aceitado !” ... e acrescenta “se houver outros guitarristas que queiram juntar-se a nós, serão bem vindos porque há poucos guitarristas de fado português na Venezuela”.

Participa tambem no CD com um fado auto-biográfico da sua vida de emigrante vindo de Santa Maria da Feira, António Reis que é um pouco o “marinheiro clandestino desta caravela” porque não é própriamente integrante deste conjunto de fadista mas que aceitou com grande prazer que o desafio de cantar com os colegas fadistas portugueses na Venezuela.

O CD “Paixão Fadista” será vendido em qualquer comercio de discos portugueses ou em espectáculos directamente pelo conjunto “Caravela da Saudade”. O seu lançamento terá lugar no Centro Cultural de Chacao em Caracas na Quarta-Feira 18 de Junho próximo às 19h locais [-4h30 GMT] e contará com uma divulgação mundial atravês da Rádio Arcoense na internet.

“É claro que os apaixonados de fado podem comprar obras de fadistas de lá [em Portugal], mas ao participar na compra do nosso CD, os portugueses radicados na Venezuela participarão ainda mais ao nosso esforço de fadistas amadores emigrantes”, diz Milú de Almeida, outra das vozes femininas e originária de Estarreja (Aveiro).

A palavra fado tem por etimologia a palavra fatum, significando o destino, a tristeza, um destino fatal. Existe diferentes fados como o fado corrido, o fado canção ou ainda o fado saloio.

O conjunto de fadistas “Caravela da Saudade” pode ser contactado atravês do telefone [+58] (0)2124427804 ou caraveladasaudade@gmail.com.


Fotos do conjunto de fadistas “Caravela da Saudade”: aqui

HOJE às 20h30 : Camané ao vivo nos Arcoenses en Venezuela

Um concerto oferecido à comunidade portuguesa radicada na Venezuela pela agência em Caracas do
& do Instituto Português de Cultura na Venezuela

Para ouvir o concerto ao vivo, clique aqui

Caros Amigos,

A emissão “

Arcoenses en Venezuela” da Rádio Uno em Caracas apresenta os seus melhores cumprimentos a V. Exa, extensivos aos seus familíares e amigos.

HOJE, Sexta-Feira 13 de Junho 2008 às 20h30
Camané ao vivo nos Arcoenses en Venezuela
(para ouvir o concerto ao vivo, clique aqui)

Biografia do Camané

El primer contacto de Camané con el fado ocurrió por accidente. Durante el proceso de recuperación de una enfermedad que padeció en su infancia, se sumergió en los discos de sus padres y descubrió así a las grandes figuras del fado: Amália Rodrigues, Fernando Maurício, Lucílía do Carmo, Maria Teresa de Noronha, Alfredo Marceneiro, Carlos do Carmo...

No mucho tiempo después, Camané tomaba parte y triunfaba en la "Grande Noite do Fado" en 1979. A partir de entoces comenzó una carrera musical repleta de grabaciones y actuaciones en casas de fado, al tiempo que formaba parte también del elenco de diversos espectáculos musicales –producciones de Filipe La Féria como "Grande Noite", "Maldita Cocaína" o "Cabaret".

Durante una actuación en las noches de fado del Teatro da Comuna, conoció a José Mário Branco. Así comenzó una relación de trabajo y amistad que los condujo a la publicación de "Uma Noite de Fados", recreada en vivo en el Palácio das Alcáçovas, recreando el ambiente de una casa de fado. El tremendo éxito de aquel trabajo lo convirtió en la voz más representativa de una nueva generación de fadistas.

Desde entonces su presencia ha sido constante, como en el homenaje a Amália Rodrigues promovido por la RTP (televisión pública portuguesa) y en sus actuaciones en el extranjero: Francia, Holanda, Italia, España...1998 estuvo marcado por la publicación de "Na Linha da Vida", disco producido por José Mário Branco y con la participación de Custódio Castelo (guitarra portuguesa), Jorge Fernando (guitarra) y Carlos Bica (contrabajo), que ratificó la calidad de Camané y confirmó todas las expectativas. Ese año participó en gran número de festivales internacionales y realizó giras por diversos países, mientras su nuevo disco se situaba entre los más vendidos en Portugal.

En el año 2000 dio otro paso importante, pues vio la luz su tercer disco “Esta Coisa da Alma", en edición internacional. Las giras no se dejaron esperar: Holanda, Bélgica; España, Suiza, Alemania, Francia... y por supuesto Portugal, donde ofreció un memorable recital en el Centro Cultural de Belém. Pronto se sucedieron lo premios, los reconocimientos y las grandes ventas.Después vendría su cuarto album de studio, “Pelo Dia Dentro" de nuevo producido por José Mário Branco y con sus acompañantes habituales: José Manuel Neto a la guitarra portuguesa, Carlos Manuel Proença con la guitarra acústica y Carlos Bica a cargo del contrabajo. El album se convirtió en líder de ventas en solo tres semanas y agotó los aforos de los más importantes auditorios de Portugal y muchos otros en el extranjero.

En 2003 se publicó un CD que recogía una colaboración de Camané con el grupo de rock Xutos and Pontapés. También otro disco recopilatorio, que forma parte de la colección "The Art Of" de EMI-Hemisphere, y un álbum en directo, con temas de sus giras internacionales.En 2004 participó en el show “Outras Canções”, una serie de seis conciertos en la que pudo presentar en directo otras preferencias musicales que le han inspirado en su carrera.

Y a finales de 2004 publicó el CD “Humanos”, un proyecto en el que se involucraron también los cantantes Manuela Azevedo y David Fonseca, así como músicos tan respetados como Nuno Rafael, João Cardoso y Hélder Gonçalves. Además de ese proyecto, Camané ha seguido interpretando su repertorio con el show “Como Sempre...Como Dantes”, que acaba de ser publicado en formato de DVD en el 2006. Este proyecto, además de ser un enorme éxito, ha hecho a Camané acreedor del Premio “Amália Rodrigues” en la categoría “Mejor Cantante de Fado Masculino”.

Ficando ao dispôr de V. Exa para tudo o que fôr ao nosso alcance, subescrevemos-nos com a mais elevada consideração.

Respeitosos cumprimentos arcoenses e radiofónicos,

Os Productores da emissão “Arcoenses en Venezuela”,
António Coelho & Antonino Alves
arcoensesenvenezuela@gmail.com
www.arcoensesenvenezuela.blogspot.com




IMPORTANTE : Relembra-se que por Decreto-Lei da República Bolivariana da Venezuela, a emissão “Arcoenses en Venezuela” poderá ser interrompida a qualquer momento, sem aviso prévio, por difusão de mensagem a caractér presidencial (“Cadena Nacional del Ministerio de la Comunicación y Información”)

Arcoenses en Venezuela : Recebe nossas notícias por SMS

A partir de agora, poderás receber com privilégios e em exclusividade as nossas informações no teu móvil ... para isso, basta mandar-nos um mail para arcoensesenvenezuela@gmail.com, indicando apenas o teu nome, teu Nº de telemóvel e o país onde resides.

Respeitosos cumprimentos arcoenses e radiofónicos,


Os Productores da emissão “Arcoenses en Venezuela”,
António Coelho & Antonino Alves


IMPORTANTE : Relembra-se que por Decreto-Lei da República Bolivariana da Venezuela, a emissão “Arcoenses en Venezuela” poderá ser interrompida a qualquer momento, sem aviso prévio, por difusão de mensagem a caractér presidencial (“Cadena Nacional del Ministerio de la Comunicación y Información”)


_________________________________________________________________________________________________
MSN Messenger : arcoensesenvenezuela@hotmail.com

MSN Live Space : http://arcoensesenvenezuela.spaces.live.com
FaceBook : www.facebook.com/profile.php?id=1227442513

Hi5 : http://arcuensesenvenezuela.hi5.com
YouTube : www.youtube.com/arcoensesenvenezuela

Material “on-line” : aqui
Relembra-se que para qualquer contacto telefónico ou entrevista gravada / em directo, o fuso horário actualmente na Venezuela é de -4h30 GMT

Arcoenses en Venezuela : Concerto da Mariza em Caracas

Concerto oferecido por Sua Excelência,
o Senhor Primeiro-Ministro da República Portuguesa, Eng. José Sócrates

Quarta-Feira 14 de Maio 2008 às 19h00
Parque del Este (entrada pela porta da “Concha Acústica”)

*** ENTRADA RESERVADA COM CONVITE ***





Para receber convites, contacte-nos :
- por mail : arcoensesenvenezuela@gmail.com (Clica, aqui !)
- por MSN : arcoensesenvenezuela@hotmail.com (Agrega-nos)


Com aquele abraço radiofónico e arcoense de sempre,

António Coelho & Antonino Alves
Productores do programa

________________________________________________________________

Mariza es el nombre artístico de Mariza Reis Nunes (Mozambique, 16 de diciembre de 1973) es una cantante de fados, una de las más populares de Portugal y una de las cantantes lusas con más proyección internacional.

De padre portugués y madre mozambiqueña, Mariza creció en el barrio lisboeta de la Mouraria, cuna del fado. Creció escuchando esta música en los diferentes locales lisboetas; cuando creció sus intereses musicales se ampliaron hacia el gospel, el RnB y la música brasileña. Mariza vivió unos cuantos años en Brasil; por entonces su interés por el fado era nulo, ella, al igual que la mayoría de jóvenes portugueses, detestaba el fado, al asociarlo con la dictadura de Salazar. Sin embargo, se dio cuenta en el país carioca de que el fado formaba parte de su cultura, cuando la gente allí le pedía que les cantara fado.

Saltó a la palestra en 1999 a raíz de la muerte de la más grande fadista de la historia, Amália Rodrigues, en cuyos homenajes póstumos Mariza participó. Publicó su primer álbum en 2001, “Fado em mim”, que llegó al cuádruple platino en Portugal. Le siguió “Fado curvo” en 2003 que la asentó como artista y que le dio el éxito internacional. En 2005 publicó el que hasta ahora es su último álbum: “Transparente”. En noviembre 2005, este álbum se publica en España con dos versiones en castellano: Hay una música del pueblo (junto al cantaor José Mercé) y Mi fado mío.

En 2007 participa en la película Fados del director español Carlos Saura, en la que interpreta el fado “Meu fado meu junto” al cantaor flamenco Miguel Poveda y “Ó gente da minha terra”, incluidas en la banda sonora original de la película. Para celebrar el estreno de la película celebra tres conciertos en Madrid, Valladolid y Santiago de Compostela junto a Carlos do Carmo, Camané y Miguel Poveda en noviembre de 2007.

En 2008 se edita una caja que recoge sus tres primeros discos y el DVD “Concerto em Lisboa”, además de un extra que incluye un documental sobre Mariza y el fado.

Tras el éxito mundial de su álbum “Transparente”, la apasionante Mariza nos regala ahora “Concerto em Lisboa”, un CD y DVD en vivo que reflejan el memorable concierto que ofreció en aquella ciudad en septiembre de 2006... Un recital que ya ha pasado a los anales de la historia de Portugal, y cuyo repertorio presenta en su nueva gira mundial, para delicia y entusiasmo de quienes gozan del lujo de escucharla.

“Viví en un barrio típico de Lisboa y siempre he cantado el fado, sé lo que es, me reconozco en el”. Mariza es una mozambiqueña con el alma moldeada en el barrio lisboeta de la Mouraria. Fue allí donde escuchó a los fadistas por primera vez, a muchos de ellos, tantos que no recuerda todos los nombres y los rostros se borran de su memoria; pero “las reminiscencias sobreviven en mi canto”. Por eso no sorprende el tributo que presta a Fernando Maurício, Carlos do Carmo y Amália Rodrigues en “Transparente”. Este entorno fadista ha existido siempre, incluso cuando su voz se hizo oír en otros ritmos; la distancia a Lisboa acabó por traerla al Fado, más convencida que nunca.

“Fado em mim” - los títulos de sus álbumes son siempre reveladores – ya nos mostraba eso mismo en su estreno de 2001: tanto fado, tanto sentimiento, tanto pasado, tanto futuro, que nadie quedaba indiferente. Triple disco de platino en Portugal, el álbum le lanza a la escena internacional, que reconoce su talento. La prensa extranjera no duda y afirma que ha nacido una estrella.

Las audiencias de varios países la acogen con entusiasmo. Su energía no pasa desapercibida. Mariza ve el escenario como “el cuarto de estar donde recibo a los amigos” y el público percibe esa acogida. Ya en 2002, en el Festival de Verano de Québec es reconocida con el Primer Premio a la Mejor Interpretación. Actúa en el Central Park de Nueva York, en el mítico Hollywood Bowl, en el Festival Womad, agota las entradas en el Centro Cultural de Belém en Lisboa y en el Purcell Room del Royal Festival Hall de Londres.

Después vendría su segundo álbum, “Fado Curvo” - el Fado, tal como el destino, no es una línea recta… “el fado no tiene limites”. Mariza confirma todos los pronósticos. La crítica alemana vuelve a distinguirla con el Premio de la Deutsche Schalplatten Kritik. El álbum alcanza el 6º lugar en el Top Billboard de World Music. Y en Portugal, entre los aplausos de la crítica, consigue un doble disco de platino: Mariza se coloca entre los artistas más queridos de su país.

La fadista llena completamente, entre otros escenarios y en sucesivas giras por Europa y América del Norte, el Queen Elizabeth Hall de Londres, el Alte Oper de Frankfurt, el Centro Cultural de Belém y el Théâtre de La Ville en París. En Portugal los periodistas extranjeros le reconoce “la excelencia en la divulgación da cultura portuguesa, a través de su manifestación mas característica: el fado” y la consideran Personalidad del Año 2003.

En 2004, año en el que se edita su primer DVD que recoge el espectáculo realizado en la Union Chapel de Londres, MIDEM le reconoce este mismo papel, y le entrega el European Border Breakers Award. A continuación participa en el álbum oficial de los Juegos Olímpicos, “Unity”, donde interpreta con Sting el tema “A thousand years”.

Mariza realiza conciertos en los cuatro continentes con éxito remarcable y salas llenas. Abre la temporada del Walt Disney Concert Hall con la Filarmónica de Los Ángeles, actúa en el Teatro Albeniz, en Madrid, 20.000 personas entusiasmadas le aplauden en el Rock in Rio de Lisboa, sube al escenario del Teatro Grec de Barcelona, en Aveiro le aplauden 30.000 personas, es la invitada de honor en el Festival Internacional de la Canción de El Cairo, vuelve a Lisboa donde actúa en Monsanto ante 22.000 personas, participa en los festivales de World Music de Chicago y de Jazz de San Francisco, canta en el Centro Cultural de Macao y en la Casa de a Música en Moscú.

En 2005, el Reino de Dinamarca la escoge para ser una de las embajadoras internacionales de la obra y del espíritu de Hans Christian Andersen. La fama alcanzada por la fadista tanto en Portugal como en el extranjero fue una de las razones de esta elección, además del hecho de que en el fado, como en la obra de Hans Christian Andersen, hay una melancolía poética que se ha hecho universal.

2006 será el año del éxito mundial de “Transparente”: el fado se lanza a la vida por el mundo, como escribe el poeta, en las nítidas palabras que Mariza canta con todo el corazón. Su carrera ya es imparable.

Es imposible citar todos los Premios y distinciones otorgados desde ese momento a Mariza. Ha merecido, por ejemplo, tres nominaciones y un premio como Mejor Artista Europea en la categoría de World Music por la BBC. También ha sido escogida como una de las “100 mujeres más importantes de Europa”, en el proyecto de la alemana Bettina Flitner para el Ministerio del Interior de Alemania...

Y más recientemente ha sido elegida por Carlos Saura para protagonizar su próxima película, “Fados”. No podía ser de otro modo.

Al volver la página, ¿qué canto nos reserva esta voz transparente?, ¿qué rumbo tomará esta fuerza de la naturaleza que no cesa de seducir? Mariza solo quiere sentirse “libre para cantar” – “mi voz es obstinada…” -, siente saudade de ella misma y está buscando su fado, su destino.


[+] informações :

- Site oficial de Mariza
www.mariza.com/index.html

- Espaços de fãs
www.myspace.com/fadomariza
www.marizafriends.blogspot.com
www.youtube.com/watch?v=pHzaIK8fGVg

Arcoenses en Venezuela : Novas fotos !

Caros amigos,

Novas fotos nos nossos albúns : aqui
- na Rádio Uno, Caracas
- na Rádio Valdevez, Arcos de Valdevez
- dos nossos convidados
- e da Festa dos Arcoenses na Venezuela 2008

Durante a emissão, poderás igualmente fazer perguntas ao vivo ou enviar uma mensagem de simpatia aos nossos convidados :
- por Telfs. : [+58] (0)212.263.29.50
- por chat : www.arcuensesenvenezuela.com (Clica aqui e depois vai em “Chat on-line Entra ya !”)
- por MSN : arcoensesenvenezuela@hotmail.com (Agrega-nos)
- por mail : arcoensesenvenezuela@gmail.com (Clica, aqui !)

Sintoniza-nos na banda 1340 AM (amplitud modular), da rádio Uno(Caracas). Ou ouve-nos atravês da internet : www.arcuensesenvenezuela.com ou www.radiovaldevez.com

Podes ainda increver-te à nossa newsletter, manda-nos uma mensagem para : arcoensesenvenezuela@gmail.com (Clica, aqui !)

Visita o nosso blog : www.arcoensesenvenezuela.blogspot.com


Com aquele abraço radiofónico e arcoense de sempre,

António Coelho & Antonino Alves
Productores do programa

Bem vindo(a) a “Arcoenses en Venezuela” - Rádio Uno 1340 AM (Caracas)

Inscreve-te na newsletter da emissão “Arcoenses en Venezuela”

Inscreve-te na newsletter da emissão “Arcoenses en Venezuela”

Últimas publicações
(podem comentar os tópicos)
- Reportagens, Festa dos Arcoenses e Festival em Turumo
- Comunicado da Embaixada de Portugal na Venezuela
- Discurso do 15º Encontro de Arcoenses na Venezuela, edição 2008
- Arcoenses organizam 15º encontro anual em Caracas
- Próxima emissão de Segunda-Feira 05/05/2008 : Sumário do programa

Programa
- Escuta-nos ao vivo (em teste)
- Inscreve-te na nossa newsletter
- Visita o nosso Clube de Auditores
- A Rádio Uno, Caracas
- A Rádio Valdevez, Arcos de Valdevez
- Contacta-nos

Comunicados
- Discurso do 15º Encontro de Arcoenses na Venezuela, edição 2008
- Venezuela : Frente a frente dos 4 candidatos ao CCP em debate rádiofónico de Caracas
- Venezuela : Arcoenses organizam 15º encontro anual em Caracas
- Venezuela : Arcoenses lançam programa de rádio em Caracas

Emissões
- Segunda-Feira 05/05/2008
- Segunda-Feira 28/04/2008
- Segunda-Feira 21/04/2008
- Segunda-Feira 14/04/2008
- Segunda-Feira 07/04/2008
- Segunda-Feira 31/03/2008
- Segunda-Feira 24/03/2008
- Segunda-Feira 17/03/2008
- Segunda-Feira 10/03/2008

Fototeca
- na Rádio Uno (Caracas, Venezuela)
- na Radio Valdevez (Arcos de Valdevez, Portugal)
- dos nossos convidados
- da Festa dos Arcoenses na Venezuela 2008

Pessoas e organismos que já participaram nas nossas emissões
OS ÚLTIMOS
- Arlindo Santos : Presidente da Junta de Freguesia de Câmara de Lobos (Madeira)
- Alexandre Mendonça : Padre da Missão Católica Portuguesa de Caracas
- João Sidónio : Presidente do Centro Maritimo da Venezuela em Turumo, entrevista do 19/04/2008
- João Sidónio : Presidente do Centro Maritimo da Venezuela em Turumo, discurso do 19/04/2008
- Fátima Carreira : Directora do GF Internacional “Luso” Centro Maritimo da Venezuela, discurso do 19/04/2008
- José Brito : Director do Grupo Folclórico do Centro Português Venezuelano de Guayana
- Dargwin : Grupo Folclórico “Os Navegantes” do estado de Arágua
- Lídia : Grupo Folclórico “Encantos de Portugal” de Punto Fijo
- Rosany : Grupo Folclórico “Danças e Cantares de Portugal” de Puerto la Cruz
- Jenny Macedo : Grupo Folclórico do Centro Português Venezuelano de Guayana
- Nakary Couto Coelho : Grupo Folclórico “Os Lusíadas” de Caracas
- Luís Santos Jorge : Reacção após resultados da eleição ao Conselho das Comunidades Portuguesas
- Maria Estela Lúcio : Reacção após resultados da eleição ao Conselho das Comunidades Portuguesas
- Fernando Teles Fazendeiro : Mensagem do Cônsul-Geral de Portugal em Caracas sobre o 25 de Abril
- Frank Figueira : Director do Grupo Folclórico “Saudades” da Casa Portuguesa Venezuelana do estado de Carabobo
JÁ PASSADOS
- António de Freitas : Conselheiro das Comunidades, cabeça de lista A ao CCP/Caracas
- Atlético de Valdevez : Reportagem do jogo de fútebol vs União da Madeira
- Atlético de Valdevez : Sintese da assembleia
- Câmara Municipal dos Arcos de Valdevez : Presença na Feira de Nanterre (Paris, França)
- Damnara dos Ramos : Candidata ao CCP/Caracas, cabeça de lista D
- Fátima Carreira : Fundadora e Directora do Grupo Folclórico Internacional “Luso” do Centro Marítimo da Venezuela
- Francisco de Araújo : Câmara Municipal dos Arcos de Valdevez
- Grande feira de Nanterre (França)
- Jenny Macedo Gonçalves : Grupo Folclórico “Centro Português Venezuelano de Guayana
- João Sidónio : Centro Marítimo da Venezuela
- Joaquim Brito : Casa dos Arcos em Lisboa
- José-Luis Ferreira : Academia do Bacalhau, confraria de Caracas
- Luís Santos Jorge : Conselheiro das Comunidades, cabeça de lista C ao CCP/Caracas
- Manuel Gomes : Bite’s Café Altamira
- Maria de Lurdes de Almeida : Conselheira das Comunidades, cabeça de lista B ao CCP/Caracas
- Mónica da Silva Reis : Grupo Folclórico “Danças Internacionais Dós Pátria”
- Nelson Luís de Freitas Vieira : Grupo Folclórico “Da Nossa Mocidade” de La Victória, estado Arágua
- Padre João : Arcipreste dos Arcos de Valdevez
- Sérgio Correia : Clube de Jovens Folcloristas Portugueses na Venezuela
- União da Madeira

Visite Arcos de Valdevez
- Português
- Espanhol / Español
- Inglês / English
- Francês / Français

Arcoenses en Venezuela : Comunicado da Embaixada de Portugal na Venezuela

Caros Auditores da Rádio Arcoense,

No âmbito de sempre divulgar junto da comunidade portuguesa radicada na Venezuela informações que lhe dizem respeito, poderá ler em seguida o comunicado emitido pela nossa Embaixada de Portugal, recebido agora mesmo nos nossos estúdios.

Ficando ao dispôr de V. Exas para tudo o que fôr ao nosso alcance, subescrevemos-nos com a mais elevada consideração.

Respeitosos cumprimentos arcoenses e radiofónicos,

Os Productores da emissão “Arcoenses en Venezuela”,
António Coelho & Antonino Alves
Telf. : [+58](0)4129519888
arcoensesenvenezuela@gmail.com
www.arcoensesenvenezuela.blogspot.com

___________________________________________________________________


Comunicado de la Embajada de Portugal en Venezuela

“PORTUGAL EN VENEZUELA”

En ocasión de la visita del Primer Ministro de Portugal a Venezuela, AICEP organizará una exposición en Caracas del 13 al 15 de mayo, con el apoyo de PDVSA.

Dentro del marco de la visita del Primer Ministro de Portugal, José Sócrates, a la República Bolivariana de Venezuela, AICEP de Portugal (Agencia para la Inversión y el Comercio Exterior de Portugal), realizará una exposición titulada “Portugal en Venezuela”, del 13 al 15 de mayo, en las instalaciones del Círculo Militar de Caracas y con el apoyo de PDVSA.

La muestra que será inaugurada por el Primer Ministro, José Sócrates, y por el Presidente Hugo Chávez, presentará más de ochenta empresas portuguesas de varios sectores económicos relevantes y exhibirá la capacidad innovadora de Portugal, así como el potencial exportador de las empresas portuguesas.

El contenido de la exposición se desenvolverá en torno a cinco temas principales:

Mover (transporte, energías, máquinas, herramientas, electrónica, equipos y servicios)

Construir (construcción civil, infraestructura y obras públicas, consultoría, construcción y reparación naval)

Comunicar (comunicaciones, tecnologías de información)

Curar (industria farmacéutica e equipamientos médicos)

Vivir (productos agro-alimentarios, hogar, materiales de construcción)

Esta iniciativa se inscribe en el marco de otras acciones, a fin de desarrollar las exportaciones portuguesas hacia el mercado venezolano, objetivo que también será potenciado a través de encuentros empresariales que se realizarán conjuntamente con la exposición.

A cada área temática de la exposición le corresponde un verbo que sintetiza la plusvalía de un determinado conjunto de sectores para el mercado de Venezuela, en base a las necesidades del consumidor. Se pretende reposicionar y actualizar la percepción de Portugal en Venezuela, así como estimular la adquisición de productos y servicios de las empresas portuguesas.

Además de la presencia de las empresas, habrá un espacio institucional con la presencia de AICEP Portugal Global, la Agencia para la Inversión y el Comercio Externo de Portugal; así como un área de degustación de los productos de origen portugués (vinos y quesos) y el espacio de la Cámara de Comercio Venezolano-Portuguesa, en el que se destacará la presencia de las comunidades portuguesas en nuestro país.

Se trata, en efecto, de una comunidad muy dinámica, con bastante influencia económica en varios sectores de actividades, especialmente en la cadena de alimentación. Aproximadamente 400 mil portugueses viven en Venezuela, de los cuales 200 mil residen en Caracas.

Más informaciones:

www.embaixadaportugalcaracas.blogspot.com